Concours « Des Moments à savourer » du 50e anniversaire de Dr. Oetker
RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS
Aucun achat requis
Commanditaire du concours :
1. Dr. Oetker Canada Ltd. (le « commanditaire du concours »)
Durée du concours :
2. Le Concours « Des Moments à savourer » du 50e anniversaire de Dr. Oetker (le « concours ») commence à 12 h, HE, le 1er septembre 2010 et se poursuit jusqu’à 16 h, HE, le 4 janvier 2011 (la « durée du concours »).
Admissibilité :
3. Ce concours s’adresse aux résidents autorisés au Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur participation, à l’exception des employés, représentants ou agents (et des personnes résidant avec ces derniers) du commanditaire du concours, de ses sociétés mères, ses filiales, ses sociétés affiliées, ses distributeurs, ses fournisseurs de prix, ses agences de publicité et de promotion et des administrateurs du concours (collectivement, les « parties du concours »). Le concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements applicables fédéraux, provinciaux et municipaux.
Partie 1 (Prix instantané avec un code NIP) :
4. Comment participer : À l’intérieur de tout emballage spécialement marqué de pizza Ristorante ou Casa Di Mama du Dr. Oetker achetée pendant la durée du concours, vous trouverez un code NIP unique à 10 chiffres (le « code NIP ») inscrit à l’intérieur de l’emballage du produit, et ce, jusqu’à épuisement des stocks. Les membres dont les noms figurent déjà dans la base de données (la « base de données ») www.oetker.ca/moments recevront automatiquement un (1) code NIP gratuit par courriel. Si vous n’êtes pas déjà membre de la base de données, vous pouvez vous inscrire gratuitement à l’adresse www.oetker.ca/moments afin de devenir membre pendant la durée du concours. Ainsi vous recevrez un (1) code NIP gratuit (jusqu’à épuisement des stocks). Pour participer, allez sur le site www.momentstosavour.ca (le « site Web »), suivez les liens menant vers le concours et remplissez le formulaire de participation en ligne (vous devrez fournir votre nom complet, votre adresse postale, vos numéros de téléphone de jour et de soir incluant les indicatifs régionaux, votre courriel, votre âge et votre code NIP unique). Vous devez cocher la case « J’accepte » afin de confirmer que vous avez lu et accepté d’être lié par le présent règlement officiel du concours (le « règlement »). Votre participation sera refusée s’il manque des renseignements à votre formulaire de participation (y compris le code NIP unique et l’acceptation du règlement) et si le formulaire n’est pas soumis pendant la durée du concours. Maximum d’une (1) participation par code NIP unique pendant la durée du concours. Le nombre de participations par personne est illimité, mais chaque code NIP peut être utilisé une (1) seule fois. Toute participation au moyen d’un système automatisé ou robotique est interdite et entraînera automatiquement votre disqualification. Les codes NIP expireront à la clôture du concours.
5. Code NIP sans achat : Afin de recevoir un code NIP unique sans effectuer d’achat, jusqu’à épuisement des stocks, écrivez une composition unique et originale de 50 mots ou plus (la « composition ») expliquant « pourquoi vous aimez Dr. Oetker » et envoyez-la accompagnée d’une enveloppe-réponse manuscrite affranchie à : Le Concours « Des Moments à savourer » du 50e anniversaire de Dr. Oetker, C.P 4099, Paris (Ontario) N3L 3W9. Vous recevrez un (1) code NIP unique pour chaque composition unique et originale par enveloppe suffisamment affranchie (jusqu’à épuisement des stocks). Toutes les demandes de codes NIP sans achat doivent être reçues au plus tard le 10 décembre 2010 afin que les codes NIP puissent être transmis à temps aux participants. Une fois que vous recevez le code NIP, vous pouvez participer au concours tel qu’énoncé au point 4.
6. Processus de sélection pour le gagnant du prix instantané avec un code NIP : Si vous êtes le gagnant admissible d’un prix instantané avec un code NIP, une fenêtre surgira pour vous en informer automatiquement à l’écran. Vous serez alors admissible à gagner le prix correspondant (pourvu que le présent règlement soit respecté).
7. Prix instantanés avec un code NIP et les chances de gagner : Au début du concours, il y aura 2 402 000 codes NIP disponibles. Le nombre total de prix instantanés avec un code NIP pouvant être gagné diminuera tandis que les prix instantanés seront réclamés. Voici les prix instantanés avec un code NIP disponibles et les chances de gagner :
| Description des prix instantanés | Nombre de prix disponibles | Valeur approximative du prix au détail (à l’unité) | Les chances de gagner approximatives au début du concours |
|---|---|---|---|
| Coupon de produit de boulangerie ou dessert* (échangeable contre un produit de boulangerie ou dessert Dr. Oetker participant (y compris : Shakers, mousse Shirriff, mousse 50 calories Dr. Oetker, garnitures à tarte au citron ou au chocolat, et la préparation pour gâteau Added Touch) | 950 | 4,00 $ | 1 sur 2 528 |
| Coupon de pizza Ristorante* (échangeable contre n’importe quelle sorte de pizza, où les pizzas Ristorane Dr. Oetker se vendent) | 950 | 6,00 $ | 1 sur 2 528 |
| Carte d’appels interurbains d’une valeur de 50 $ | 60 | 50 $ | 1 sur 40 033 |
| Cadre de photos numériques | 20 | 150 $ | 1 sur 120 100 |
*Le coupon expire le 31 décembre 2011.
8. Conditions de prix instantanés avec un code NIP : Tous les prix instantanés avec un code NIP doivent être acceptés tels que décernés et ne sont pas transférables ni convertibles en argent. Aucune substitution de prix ne sera permise, sauf à la discrétion du commanditaire du concours. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un prix instantané avec un code NIP ou une composante d’un prix par une valeur équivalente ou supérieure, y compris, mais non de façon limitative, à la seule discrétion du commanditaire du concours, un prix en argent. Les prix instantanés avec un code NIP ne seront décernés qu’à la personne dont le nom complet et le courriel valide sont inscrits sur le formulaire de participation du concours officiel. Veuillez prévoir de six à huit semaines pour la livraison du prix à l’adresse indiquée sur le formulaire de participation.
Dans l’éventualité où, en raison d’une erreur d’impression, de production, en ligne, Internet, informatique ou quelconque, plus de prix instantanés avec un code NIP sont réclamés qu’anticipés par le présent règlement, ou dans l’éventualité que dû à une telle erreur, une réclamation de prix valide est révélée, rendant le nombre de réclamations de prix valides plus élevé que le nombre de prix instantanés avec un code NIP disponibles en vertu du présent règlement, on procédera à un tirage au sort parmi les participants admissibles afin de décerner le nombre approprié de prix instantanés avec un code NIP après la clôture du concours. En aucun cas le commanditaire ne peut être tenu responsable d’un nombre plus élevé de prix instantanés avec un code NIP que celui énoncé dans le présent règlement.
9. Avis au gagnant : Si vous êtes un gagnant admissible au prix instantané avec un code NIP, un administrateur du concours communiquera avec vous dans un délai de dix (10) jours, à l’adresse courriel spécifiée dans le bulletin de participation officiel du concours. L’administrateur du concours tentera à trois (3) reprises maximum de joindre le gagnant admissible dans les dix (10) jours de la participation. S’il est impossible de joindre le participant choisi lors des trois (3) tentatives ou dans les dix (10) jours suivant la participation (selon la première éventualité), ou s’il y a retour d’une notification de prix parce qu’elle n’a pas pu être livrée; cette personne sera disqualifiée et le prix instantané avec code NIP ne sera pas décerné dans le cadre de ce concours. REMARQUE : Les gagnants admissibles devront conserver le code NIP gagnant original qui correspond au prix instantané avec code NIP qu’ils ont gagné (sous réserve d’une vérification à la seule discrétion du commanditaire du concours).
10. Avant d’être déclaré gagnant : AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT, chaque gagnant admissible est tenu de : (a) répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans aide mécanique ou toute autre aide quelle que ce soit, laquelle sera transmise par courriel; et (b) signer et retourner dans un délai de dix (10) jours ouvrables la déclaration de décharge de responsabilité et de renonciation confirmant sa conformité avec le présent règlement commanditaire du concours, qui (entre autres): (i) confirme sa conformité avec le présent règlement; (ii) son acceptation du prix instantané avec code NIP tel que décerné; (iii) son acceptation de libérer les parties du concours et chacun de ses administrateurs, directeurs, mandataires, représentants, successeurs respectifs (collectivement les « renonciataires ») de toute responsabilité en lien avec ce concours, la participation de la personne sélectionnée à cet égard ou l’attribution et l’usage/l’usage impropre du prix instantané avec un code NIP ou de toute partie de celui-ci; et (iv) accepte par la présente que soient publiés, reproduits ou utilisés autrement son nom, son adresse, sa voix, ses déclarations au sujet du concours, sa photo ou d’autres éléments semblables sans autre avis ou compensation, dans toute publicité ou annonce produite par le commanditaire de quelque manière que ce soit, y compris dans une publication, une diffusion ou sur Internet. Si le gagnant admissible : (a) ne réussit pas à répondre correctement à la question d’habileté mathématique; ou (b) ne retourne pas les documents du concours dûment signés dans le délai prescrit, il sera disqualifié et le prix instantané avec un code NIP correspondant ne sera pas décerné dans le cadre du présent concours.
Partie 2 (Prix instantané avec un code CUP) :
11. Comment participer : Pour participer, allez sur le site Web et suivez les liens menant vers le concours, et remplissez le formulaire de participation en ligne (vous devrez fournir votre nom complet, votre adresse postale, vos numéros de téléphone de jour et de soir incluant les indicatifs régionaux, votre courriel, votre âge et tout code CUP d’un produit de boulangerie ou dessert Dr. Oetker). Vous devez cocher la case « J’accepte » afin de confirmer que vous avez lu et accepté d’être lié par le présent règlement. Cliquez sur le bouton « soumettre » pour envoyer votre bulletin de participation. Votre participation sera refusée s’il manque des renseignements à votre formulaire de participation (y compris le code CUP et l’acceptation du règlement) et si le formulaire n’est pas soumis pendant la durée du concours. Limite de trois (3) bulletins de participation par personne/adresse courriel/code CUP, par jour pendant la durée du concours (jusqu’à un maximum de soixante (60) participations par personne /adresse courriel pendant la durée du concours). À titre de précision, il y a une limite de soixante (60) participations par personne/adresse courriel pendant la durée du concours et chaque code CUP peut seulement être utilisé un maximum de trois (3) fois par personne/adresse courriel, par jour.
12. Code CUP sans achat : Afin de recevoir un code CUP sans achat, il suffit de visiter un détaillant vendant les produits de boulangerie ou de dessert Dr. Oetker et copier le code CUP qui se trouve sur l’emballage.
13. Processus de sélection pour le gagnant du prix instantané avec un code CUP et les chances de gagner : On procédera au tirage au sort à cent vingt (120) reprises gagnantes (les « reprises gagnantes ») qui seront décernées aléatoirement tout au long de la durée du concours. Le premier participant admissible à donner son bulletin de participation (conformément au point 11 ci-dessus), au moment du tirage ou immédiatement après, sera admissible pour gagner un prix instantané avec code CUP. Les chances de gagner dépendent du nombre et du moment des participations admissibles reçues pendant la période du cours.
14. Prix instantanés avec un code CUP : Voici les prix instantanés avec un code CUP disponibles :
| Description des prix instantanés | Nombre de prix disponibles | Valeur approximative du prix au détail (à l’unité) |
|---|---|---|
| Coupon de produit de boulangerie ou dessert* (échangeable contre un produit de boulangerie ou dessert Dr. Oetker participant (y compris : Shakers, mousse Shirriff, mousse 50 calories Dr. Oetker, garnitures à tarte au citron ou au chocolat, et la préparation pour gâteau Added Touch) | 50 | 4,00 $ |
| Coupon de pizza Ristorante* (échangeable contre n’importe quelle sorte de pizza, où les pizzas Ristorane Dr. Oetker se vendent) | 50 | 6,00 $ |
| Carte d’appels interurbains d’une valeur de [50,00 $] $ | 15 | 50,00 $ |
| Cadre de photos numériques | 5 | 150.00 $ |
*Le coupon expire le 31 décembre 2011.
15. Conditions de prix instantanés avec un code CUP : Tous les prix instantanés avec un code CUP doivent être acceptés tels que décernés et ne sont pas transférables ni convertibles en argent. Aucune substitution de prix ne sera permise, sauf à la discrétion du commanditaire du concours. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un prix instantané avec un code CUP ou une composante d’un prix par une valeur équivalente ou supérieure, y compris, mais non de façon limitative, à la seule discrétion du commanditaire du concours, un prix en argent. Les prix instantanés avec un code CUP ne seront décernés qu’à une personne dont le nom complet et le courriel valide sont inscrits sur le formulaire de participation du concours officiel. Veuillez prévoir de six à huit semaines pour la livraison du prix à l’adresse indiquée sur le formulaire de participation. Le nombre des prix avec un code CUP par personne est illimité.
Dans l’éventualité où, en raison d’une erreur d’impression, de production, en ligne, Internet, informatique ou quelconque, plus de prix instantanés avec un code CUP sont réclamés qu’anticipés par le présent règlement, ou dans l’éventualité d’une telle erreur, une réclamation de prix valide est révélée, rendant le nombre de réclamations de prix valides plus élevé que le nombre de prix instantanés avec un code CUP disponibles en vertu du présent règlement, on procédera à un tirage au sort parmi les participants admissibles afin de décerner le nombre approprié de prix instantanés avec un code CUP après la clôture du concours. En aucun cas le commanditaire ne peut être tenu responsable d’un nombre plus élevé de prix instantanés avec un code CUP que celui énoncé dans le présent règlement.
16. Avis au gagnant : Si vous êtes un gagnant admissible au prix instantané avec un code CUP, un administrateur du concours communiquera avec vous dans un délai de dix (10) jours, à l’adresse courriel spécifiée dans le bulletin de participation officiel du concours. L’administrateur du concours tentera à trois (3) reprises maximum de joindre le gagnant admissible dans les dix (10) jours suivant la participation. S’il est impossible de joindre le participant choisi lors des trois (3) tentatives ou dans les dix (10) jours suivant la participation (selon la première éventualité), ou s’il y a retour d’une notification de prix parce qu’elle n’a pas pu être livrée; cette personne sera disqualifiée et le prix instantané avec code CUP ne sera pas décerné dans le cadre de ce concours.
17. Avant d’être déclaré gagnant : AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT, chaque gagnant admissible est tenu de : (a) répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans aide mécanique ou toute autre aide quelle que ce soit, laquelle sera transmise par courriel; et (b) signer et retourner dans un délai de dix (10) jours ouvrables la déclaration de décharge de responsabilité et de renonciation confirmant sa conformité avec le présent règlement commanditaire du concours, qui (entre autres) : (i) confirme sa conformité avec le présent règlement; (ii) son acceptation du prix instantané avec code CUP tel que décerné; (iii) son acceptation de libérer le renonciataire de toute responsabilité en lien avec ce concours, la participation de la personne sélectionnée à cet égard ou l’attribution et l’usage/l’usage impropre du prix instantané avec un code CUP ou de toute partie de celui-ci; et (iv) accepte par la présente que soient publiés, reproduits ou utilisés autrement son nom, son adresse, sa voix, ses déclarations au sujet du concours, sa photo ou d’autres éléments semblables sans autre avis ou compensation, dans toute publicité ou annonce produite par le commanditaire de quelque manière que ce soit, y compris dans une publication, une diffusion ou sur Internet. Si le gagnant admissible : (a) ne réussit pas à répondre correctement à la question d’habileté mathématique; ou (b) ne retourne pas les documents du concours dûment signés dans le délai prescrit, il sera disqualifié et le prix instantané avec un code CUP correspondant ne sera pas décerné dans le cadre du présent concours.
Partie 3 (Tirage du grand prix) :
18. Comment participer : Il y a trois (3) façons d’obtenir une participation au tirage du grand prix :
(a) Chaque participation avec un code NIP admissible (tel que défini dans la partie 1) donne une (1) participation automatique pour le tirage du grand prix;
(b) Chaque participation avec un code CUP admissible (tel que défini dans la partie 2) donne une (1) participation automatique pour le tirage du grand prix; et
(c) Pour courir la chance de gagner une (1) participation supplémentaire pour le tirage du grand prix, les participants admissibles peuvent jouer au jeu anniversaire qui consiste à souffler les chandelles (le « jeu ») chaque fois qu’ils participent conformément à la partie 1 ou à la partie 2 (tel que défini ci-dessus). Les utilisateurs disposeront de 20 secondes pour utiliser le curseur de la souris afin de souffler les chandelles du gâteau anniversaire. Si l’utilisateur souffle les 50 chandelles du gâteau anniversaire dans un délai de 20 secondes, il recevra un bulletin de participation supplémentaire pour le tirage du grand prix. S’il ne souffle pas les 50 chandelles sur le gâteau anniversaire dans un délai de 20 secondes, il ne reçoit pas de bulletin de participation supplémentaire pour le tirage du grand prix. Le nombre de participations supplémentaires par personne est illimité, mais il y a un maximum d’une (1) participation supplémentaire par code NIP unique ou code CUP (c.-à-d. que chaque code NIP ou code CUP valide donnera une possibilité pour jouer au jeu permettant de gagner un bulletin de participation supplémentaire).
19. Grand prix : Il y a un (1) grand prix disponible à gagner consistant d’un montant de 10 000 $ CA pour une réunion de famille. Le grand prix sera octroyé sous la forme d’un chèque payable à l’ordre du gagnant. Le grand prix tel que décrit pourrait changer, ne peut être échangé contre de l’argent, n’est pas transférable, remboursable ni vendable, et doit être accepté « tel que décerné ». À sa discrétion, le commanditaire du concours se réserve le droit de remplacer toute partie du grand prix par un prix d’une valeur au détail équivalente ou plus grande.
20. Processus de sélection pour le gagnant du grand prix et les chances de gagner : Le 14 janvier 2011 (la « date du tirage ») à Toronto (Ontario) vers 12 h, HE, un (1) participant fera l’objet d’un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues (conformément au point 18) pendant la durée du concours. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la durée du concours.
21. Avis au gagnant : Le commanditaire du concours, ou son représentant désigné, tentera à trois (3) reprises de communiquer avec le participant sélectionné par téléphone ou courriel (à l’aide des renseignements fournis au moment de la participation) dans un délai de dix (10) jours ouvrables à partir de la date du tirage. S’il est impossible de joindre le participant choisi lors des trois (3) tentatives ou dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date du tirage (selon la première éventualité), ou s’il y a retour d’une notification de prix qui n’a pas pu être livrée, le participant sélectionné sera disqualifié et le commanditaire du concours de réserve le droit, à sa seule discrétion, de tirer au sort un autre participant admissible parmi les autres participations admissibles.
22. Avant d’être déclaré gagnant : AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT, chaque gagnant admissible est tenu de : (a) répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans aide mécanique ou toute autre aide quelle que ce soit, laquelle sera transmise par courriel; et (b) signer et retourner dans un délai de dix (10) jours ouvrables la déclaration de décharge de responsabilité et de renonciation confirmant sa conformité avec le présent règlement commanditaire du concours, qui (entre autres): (i) confirme sa conformité avec le présent règlement; (ii) son acceptation du grand prix tel que décerné; (iii) son acceptation de libérer les renonciataires de toute responsabilité en lien avec ce concours, la participation de la personne sélectionnée à cet égard ou l’attribution et l’usage/l’usage impropre du grand prix ou de toute partie de celui-ci; et (iv) accepte par la présente que soient publiés, reproduits ou utilisés autrement son nom, son adresse, sa voix, ses déclarations au sujet du concours, sa photo ou d’autres éléments semblables sans autre avis ou compensation, dans toute publicité ou annonce produite par le commanditaire de quelque manière que ce soit, y compris dans une publication, une diffusion ou sur Internet. Si le gagnant admissible: (a) ne réussit pas à répondre correctement à la question d’habileté mathématique; ou (b) ne retourne pas les documents du concours dûment signés dans le délai prescrit, il perdra le grand prix. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de tirer au sort un autre participant admissible pour les autres participations admissibles.
Partie 4 (Conditions générales) :
23. Toutes les participations/réclamations de prix deviennent la propriété du commanditaire du concours, qui n’assume aucune responsabilité en ce qui a trait aux participations/réclamations de prix perdues, retardées, incomplètes ou mal acheminées. Les décisions de l’administrateur du concours sont définitives et obligatoires pour tout ce qui concerne le présent concours, sans droit d’appel, y compris, mais non de façon limitative, toute décision relative à l’admissibilité ou à la disqualification des bulletins de participation, des codes NIP, des codes CUP ou des participants.
24. Les renonciataires ne seront pas tenus responsables de toute défaillance du site Web pendant le concours, de toute défaillance technique ou de tout autre problème relié au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, à l’équipement informatique ou aux logiciels; de toute participation non reçue par les parties du concours pour quelque raison que ce soit, y compris, mais non de façon limitative, en raison de problèmes techniques ou de l’encombrement sur Internet ou sur tout site Web, ou de toute combinaison de ces facteurs. En outre, les renonciataires ne seront pas tenus responsables de tout préjudice ou dommage à l’ordinateur d’un participant ou de toute autre personne en lien avec ou résultant de sa participation ou du téléchargement de tout matériel du concours.
25. Tous les bulletins de participation peuvent faire l’objet d’une vérification. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour le commanditaire du concours) à participer au présent concours. Le fait de ne pas présenter une telle preuve en temps opportun peut entraîner une disqualification. Le ou les serveurs du concours sera/seront le seul facteur déterminant le moment auquel une participation en ligne a été soumise aux fins de ce concours.
26. Le commanditaire du concours se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») du Quebec, de retirer ou de modifier le présent concours (ou de changer le présent règlement) de quelque manière que ce soit, en cas d’erreur, de problème technique, de virus informatique, de bogues, d’altération, d’intervention non autorisée, de fraude, de défaillance technique ou de toute autre cause indépendante de la volonté du commanditaire interférant avec la bonne conduite du présent concours envisagée par le présent règlement. Toute tentative d’endommager délibérément tout site Web ou de miner le bon fonctionnement du présent concours constitue une violation des lois civiles et criminelles. Dans l’éventualité d’une telle tentative, le commanditaire du concours se réserve le droit de réclamer des dommages et de prendre toute autre mesure permise par la loi. Le commanditaire du concours, avec le consentement de la Régie, se réserve le droit d’annuler ou de suspendre le présent concours, ou de modifier le présent règlement, en cas d’accident, d’erreur d’impression, d’erreur administrative ou de toute autre erreur, sans préavis ni obligation.
27. Pour les résidents du Québec : Tout litige concernant la tenue ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin d’obtenir un jugement. Tout litige concernant l’octroi d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à un règlement.
28. En participant au présent concours, chaque participant consent expressément à ce que le commanditaire du concours, ses mandataires ou ses représentants conservent, partagent et utilisent l’information personnelle soumise avec sa participation uniquement aux fins de l’administration du concours et en conformité avec la politique de confidentialité du commanditaire du concours qui se trouve sur le site Web (disponible au : www.oetker.ca ), à moins que le participant n’accepte qu’il en soit autrement.
29. Toute propriété intellectuelle utilisée par le commanditaire du concours en rapport avec la promotion ou l’administration du concours, y compris, mais non de façon limitative, toutes les marques de commerce, les appellations commerciales, les logos, les designs, le matériel promotionnel, les pages Web, le code source, les dessins, les illustrations, les slogans et les représentations sont la propriété (ou sont employés sous licence, le cas échéant) du commanditaire du concours ou de ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. La copie ou l’utilisation non autorisée de cette propriété intellectuelle sans le consentement écrit explicite du propriétaire est interdite.
30. En cas de contradiction entre les modalités et conditions du présent règlement et les divulgations ou autres énoncés contenus dans tout matériel lié au concours, y compris, mais non de façon limitative : le bulletin de participation au concours, la version française du présent règlement, ou la publicité sur le lieu de vente, télévisée, imprimée ou en ligne; les modalités et conditions du règlement anglais auront préséance.